Déclaration relative à la protection des données

La présente déclaration indique comment l’Union suisse des paysans (ci-après dénommée « USP ») traite les données personnelles, quelles informations sont recueillies et à quelles fins elles sont utilisées, et avec qui elles sont échangées.

La déclaration se rapporte au site web www.portailpaysanssuisses.ch ou www.portailpaysannessuisses.ch (ci-après dénommé portailpaysanssuisses.ch ou « portail »). En cas de questions, veuillez écrire à webmaster@portailpaysanssuisses.ch ou appeler le 056 462 51 11.

1. Définition des données personnelles

Conformément à la loi suisse sur la protection des données, les données dites personnelles comprennent toutes les informations qui se rapportent à une personne (physique ou morale) identifiée ou identifiable. En font partie le nom et le prénom, l’adresse postale, l’adresse électronique, le numéro de téléphone, mais aussi des informations concernant votre exploitation, vos manifestations et projets, ainsi que l’adresse de votre ordinateur (adresse IP), visible pour nous lorsque vous visitez nos pages web.

2. Transmission de données à des tiers

L’USP ne transmet pas vos données personnelles à des tiers, sauf si vous y avez expressément consenti, si une obligation légale l’exige ou si cela s’avère nécessaire pour faire valoir nos droits. En utilisant portailpaysanssuisses.ch, vous acceptez que vos données personnelles soient

  • mises à la disposition de la société Guidle et que celle-ci les publie sur des pages tierces vérifiées par nos soins, comme www.myfarm.ch.
  • affichées sur d’autres pages web via une iframe de la recherche de fermes. Dans ce cas, aucun flux de données n’a lieu.

Les partenaires mentionnés ci-avant s’engagent par contrat à ne pas transmettre vos données personnelles à des tiers.

3. Principe

Par votre enregistrement auprès de portailpaysanssuisses.ch, vous acceptez que les responsables de projet et les responsables techniques puissent traiter vos données personnelles pour l’administration. En outre, vous acceptez expressément que vos données personnelles soient publiées sur nos pages web. Celles-ci sont sauvegardées sans exception sur une infrastructure serveurs située en Suisse.

4. Vos données de navigation

Sur nos serveurs
En visitant nos sites web, vous acceptez que les données transmises par votre navigateur soient automatiquement enregistrées dans les statistiques des serveurs. Ces données comprennent le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, l’URL du site référent (la page visitée précédemment), l’adresse de l’ordinateur accédant au site (adresse IP), et l’heure d’accès au serveur. Ces données ne peuvent en général pas être mises en relation avec des personnes précises. Elles ne sont pas mises en relation avec des données provenant d’autres sources et sont effacées une fois l’analyse statistique achevée. 

Sur des serveurs de tiers (Google Analytics)
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Web fourni par Google Inc. (ci-après « Google »). Google Analytics se sert de fichiers texte appelés « cookies », qui sont enregistrés sur votre ordinateur et grâce auxquels il est possible d’analyser votre utilisation du site. Les informations générées par le cookie sont en général envoyées et enregistrées sur des serveurs de Google situés aux États-Unis d’Amérique. En raison de l’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur les présentes pages web, Google tronquera toutefois au préalable votre adresse IP si vous vous trouvez dans un État membre de l’Union Européenne ou dans un autre État signataire du Traité instaurant l’Espace Économique Européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP intégrale est communiquée à un serveur de Google aux États-Unis d’Amérique avant d’y être raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site web, compiler des rapports sur les activités sur les pages web et fournir à l’exploitant d’autres services relatifs à l’utilisation du site web et de l’Internet. Google ne recoupera pas l’adresse IP envoyée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics avec toute autre donnée détenue par Google.

Le traitement des données a pour but d’évaluer l’utilisation du site web et de compiler des rapports d’activités sur le site web. D’autres services connexes seront alors fournis en fonction de l’utilisation du site web et de l’Internet. Le traitement se fonde sur l’intérêt légitime de l’exploitant du site web.

Vous pouvez bloquer l’utilisation des cookies en réglant les paramètres appropriés de votre navigateur web, mais veuillez noter que, le cas échéant, vous ne pourrez peut-être plus utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. En outre, vous pouvez empêcher la collecte et le traitement par Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site web (votre adresse IP y comprise) en téléchargeant et en installant le module disponible sur le lien suivant: module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

5. Cookies

Comme beaucoup d’autres sites web, nous utilisons des témoins de connexion appelés « cookies ». Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont envoyés par un serveur web à votre disque dur. Ils nous fournissent automatiquement certaines données comme l’adresse IP, le navigateur utilisé, le système d’exploitation et votre connexion à l’Internet.

Les cookies ne peuvent pas servir à démarrer des programmes ou à transférer des virus vers un ordinateur. À partir des informations contenues dans les cookies, nous pouvons faciliter la navigation des internautes et permettre l’affichage correct de nos pages web.

En aucun cas, les données que nous recueillons ne seront divulguées à des tiers ou reliées à des données personnelles sans votre consentement.

Bien entendu, vous pouvez également consulter notre site web sans cookies. Les navigateurs web sont en principe configurés pour accepter les cookies. De manière générale, vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies à tout moment en modifiant les paramètres de votre navigateur. Veuillez consulter la rubrique d’aide de votre navigateur pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez noter qu’en désactivant les cookies, vous ne pourrez peut-être plus utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site web.

6. Publication des données personnelles

En vous inscrivant à un projet de la campagne « Paysans suisses » sur le site portailpaysanssuisses.ch, vous donnez expressément votre accord pour que les données personnelles saisies soient mises en ligne et publiées sur nos sites web ou ceux de nos partenaires, et soient donc consultables publiquement par tous les visiteurs. Vous acceptez en outre que les données personnelles disponibles (dans la mesure où vous vous êtes inscrits à l’un des projets concernés) soient publiées dans des documents imprimés de la campagne « Paysans suisses », tels que le Journal du Brunch ou la brochure Visites d’étables. Les données nécessaires aux documents imprimés sont transmises aux entreprises mandatées pour la production de ces derniers.

7. Utilisation à des fins publicitaires

En devenant utilisateur de portailpaysanssuisses.ch, vous acceptez que l’USP traite et utilise les données liées à votre personne à des fins de marketing, comme l’envoi de courriers électroniques comportant des informations concernant l’agriculture. L’USP peut par ailleurs transmettre ces données à des personnes auxiliaires qui se chargent de notre propre publicité. Ces personnes s’engagent par contrat à ne pas transmettre vos données personnelles à des tiers. Si vous souhaitez que nous renoncions à utiliser vos données à des fins publicitaires, vous pouvez en tout temps en faire la demande en envoyant un courrier à l’adresse webmaster@portailpaysanssuisses.ch.

8. Liens

portailpaysanssuisses.ch peut contenir des liens vous redirigeant vers des sites web de tiers. L’USP décline toute responsabilité quant aux dispositions en matière de protection des données en vigueur sur ces sites, à la collecte et à l’utilisation de données personnelles qui peuvent y être faites, et aux contenus de ces sites. En cas d’utilisation d’un lien pour consulter un autre site, il vous revient donc de lire attentivement les directives en vigueur pour la protection des données sur ces sites web.

9. Suppression de votre compte, suppression d’une inscription à un projet

Après la suppression de votre compte, vos données n’apparaissent plus sur nos pages web. Après la suppression de votre inscription à un projet (Brunch du 1er août, l’école à la ferme, Visites d’étables, Chemins didactiques, À la ferme), vos données restent enregistrées sur notre serveur pour que vous puissiez de nouveau accéder à vos données à un moment ultérieur. La suppression de votre compte s’effectue à votre demande. Pour cela, vous pouvez adresser un courrier à webmaster@portailpaysanssuisses.ch

10. Modification de nos dispositions sur la protection des données

portailpaysanssuisses.ch se réserve le droit de remanier, de modifier ou de compléter de façon quelconque à tout moment les présentes dispositions sur la protection des données. L’USP vous informe des modifications, compléments ou remaniements des dispositions sur la protection des données par une notification correspondante dans votre espace utilisateur personnel sur portailpaysanssuisses.ch ou via des canaux de communication complémentaires, comme par e-mail. Si vous continuez d’utiliser portailpaysanssuisses.ch, il sera considéré que vous acceptez toutes les modifications.

Brugg, le 22 janvier 2020